1핵심
8月31日新闻早报
검토: 자동 경고 없음
2주요
美国大峡谷国家公园突发山洪 超20人失联
当地时间8月30日，美国国家公园管理局表示，位于亚利桑那州的大峡谷国家公园29日突发山洪，目前有超过20人被列为可能失联或下落不明人员。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 美国大峡谷国家公园突发山洪 超20人失联 [한국어 번역]当地时间8月30日，美国国家公园管理局表示，位于亚利桑那州的大峡谷国家公园29日突发山洪，目前有超过20人被列为可能失联或下落不明人员。
3주요
塞浦路斯渡轮倾覆事故已致7人死亡23人失踪
当地时间8月30日，塞浦路斯北部土族领导人表示，当天早些时候在塞北部海域发生的渡轮倾覆事故已造成7人死亡、23人失踪，其余237人获救。目前搜救失踪者的行动仍在进行中。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 2개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 塞浦路斯渡轮倾覆事故已致7人死亡23人失踪 [한국어 번역]当地时间8月30日，塞浦路斯北部土族领导人表示，当天早些时候在塞北部海域发生的渡轮倾覆事故已造成7人死亡、23人失踪，其余237人获救。目前搜救失踪者的行动仍在进行中。
- 중국신문사 시사 (중국어) — 塞浦路斯发生客轮倾覆事故致6人死亡 [한국어 번역]中新社北京8月30日电 尼科西亚消息：当地时间8月30日，一艘载有267人的客轮在塞浦路斯北部港口城市杰尔内附近海域沉没，目前已经造成6人死亡。
4주요
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 美伊再度交火：美军袭击伊朗导弹阵地，伊朗回击 [한국어 번역]中新网8月31日电 据《耶路撒冷邮报》当地时间31日报道，伊朗宣称发射导弹后，约旦南部城市亚喀巴附近传出爆炸声。
5참고
“新中国民族团结第一碑”最后一位在世签字代表李万学逝世
中新社昆明8月30日电 (陆希成)普洱民族团结誓词碑48位签字代表中最后一位在世者李万学，8月28日在云南省普洱市逝世，享年93岁。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — “新中国民族团结第一碑”最后一位在世签字代表李万学逝世 [한국어 번역]中新社昆明8月30日电 (陆希成)普洱民族团结誓词碑48位签字代表中最后一位在世者李万学，8月28日在云南省普洱市逝世，享年93岁。
6참고
中国新能源车如何改变南非人的购车选择？
中新社约翰内斯堡8月30日电 (记者 孙翔)“中国汽车正在改变南非市场。”南非汽车业长期观察者、汽车杂志《极速志(Top Gear)》编辑恩察科·姆特特瓦在接受中新社记者采访时如是说。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 中国新能源车如何改变南非人的购车选择？ [한국어 번역]中新社约翰内斯堡8月30日电 (记者 孙翔)“中国汽车正在改变南非市场。”南非汽车业长期观察者、汽车杂志《极速志(Top Gear)》编辑恩察科·姆特特瓦在接受中新社记者采访时如是说。
7참고
RUN GIRLS女子跑在顺义奥林匹克水上公园开赛
中新网北京8月30日电 记者获悉，第十七届北京奥运城市体育文化节RUN GIRLS女子跑30日在顺义奥林匹克水上公园开跑。近3000名跑者齐聚北京2008年奥运会赛艇、皮划艇比赛场地，完成10公里挑战。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — RUN GIRLS女子跑在顺义奥林匹克水上公园开赛 [한국어 번역]中新网北京8月30日电 记者获悉，第十七届北京奥运城市体育文化节RUN GIRLS女子跑30日在顺义奥林匹克水上公园开跑。近3000名跑者齐聚北京2008年奥运会赛艇、皮划艇比赛场地，完成10公里挑战。
8관찰
拾光纪·总统夫妇热情迎接！吉尔吉斯斯坦高规格欢迎习主席抵达
当地时间8月30日下午，国家主席习近平乘专机抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫夫妇热情迎接。毡房旁，骑士与礼兵列队，以高规格欢迎习近平主席抵达。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 2개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 拾光纪·总统夫妇热情迎接！吉尔吉斯斯坦高规格欢迎习主席抵达 [한국어 번역]当地时间8月30日下午，国家主席习近平乘专机抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫夫妇热情迎接。毡房旁，骑士与礼兵列队，以高规格欢迎习近平主席抵达。
- 중국신문사 시사 (중국어) — 习近平同吉尔吉斯斯坦总统小范围晤谈 [한국어 번역]当地时间8月30日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛应邀同吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫和夫人扎帕罗娃在总统官邸共进晚餐，在亲切友好的气氛中进行了交流。
9관찰
联播+｜一方有难 八方支援
｜联播+｜8月28日，习近平总书记主持中央政治局会议，研究部署西藏日喀则市吉隆县泥石流灾害抢险救援工作。两天前，灾害刚发生，总书记高度重视并作出重要指示，要求千方百计搜救失联人员，转移安置受威胁群众，加强监测预警，防止发生次生灾害。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 联播+｜一方有难 八方支援 [한국어 번역]｜联播+｜8月28日，习近平总书记主持中央政治局会议，研究部署西藏日喀则市吉隆县泥石流灾害抢险救援工作。两天前，灾害刚发生，总书记高度重视并作出重要指示，要求千方百计搜救失联人员，转移安置受威胁群众，加强监测预警，防止发生次生灾害。
10관찰
吉隆受灾核心区淤泥超一米 消防救援力量711人、13犬不间断拉网式搜寻
中新网北京8月30日电(记者 郭超凯)记者30日从应急管理部获悉，截至目前，应急管理部、国家消防救援局共调集消防救援力量711人、车辆120台、搜救犬13只，对吉隆泥石流受灾区持续开展不间断拉网式搜寻。
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 1개 보기
- 중국신문사 시사 (중국어) — 吉隆受灾核心区淤泥超一米 消防救援力量711人、13犬不间断拉网式搜寻 [한국어 번역]中新网北京8月30日电(记者 郭超凯)记者30日从应急管理部获悉，截至目前，应急管理部、国家消防救援局共调集消防救援力量711人、车辆120台、搜救犬13只，对吉隆泥石流受灾区持续开展不间断拉网式搜寻。