TODAY, TOP 10 HOT NEWS

（中央社亞利桑那州旗桿市30日綜合外電報導）據美國國家公園管理局，大峽谷發生嚴重暴洪，數十人被迫撤離，大量巨石、金屬結構物和其他雜物被沖刷進科羅拉多河，目前正尋求20多名可能失蹤或失聯民眾的消息。 美聯社報導，流入科羅拉多河（Colorado River）的明亮天使溪（Bright Angel Creek）昨天下午出現這場大水，奔騰水流沖毀橫跨溪流的人行橋，大幅改變地形景觀，不僅溪床為之變寬，還形成一處看似全新產生的急流。 國家公園管理局（National Park Service）表示，目前正尋求20多名可能在洪水過後失蹤或失聯民眾的消息，呼籲任何掌握在當地登山或露營人員詳細資訊的民眾主動進行聯繫。國家公園管理局也正與亞利桑那州公共安全局合作，今天將持續執行撤離作業。 猶他州立大學（Utah State University）科羅拉多河研究中心（Center for Colorado River Studies）主任施密特（Jack Schmidt）表示：「這再次提醒我們，大峽谷（Grand Canyon）的地貌多麼變化莫測而且活躍。」 民眾維奧拉（Erica Viola）回憶，昨天下午開始下雨時，她正身處光明天使營地（Bright Angel Campground），和現場大約50名登山客眼睜睜看著溪水暴漲，接著大量碎石雜物沖刷而下，其中甚至出現看起來像是工寮的結構物。她說，一行人經直升機救出，提早結束原定行程。 國家氣象局（National Weather Service）旗桿市（Flagstaff）分局氣象學家約翰德羅（Justin Johndrow）表示，在當地地勢陡峭、落差大的岩石區域，約30分鐘內降雨量就會達到半英吋至1英吋（約10毫米至25毫米）高。他說：「大多數雨水瞬間流失。」（編譯： 何宏儒 ）1150831 获取更多RSS： https://feedx.net https://feedx.site

（中央社尼柯希亞30日綜合外電報導）一艘載有267名乘客和船員的渡輪今天在北賽普勒斯土耳其共和國外海翻覆，造成至少8人死亡、18人失蹤。事發當時的畫面顯示，生還者緊抓著翻覆後的船身等待救援。 路透社報導，當局表示，這艘私人經營的渡輪於當地時間中午12時30分從基里尼亞港（Kyrenia）出發，原定前往土耳其塔舒朱港（Tasucu），但是出港後不久即因不明原因開始進水。 倖存者表示，渡輪行駛過程不穩，最後一次劇烈撞擊水面時，這艘雙體船的船頭破裂，導致海水灌入。船上共載有包括8名船員在內的267人，其中241人獲救。 災難發生地點就在當地居民和遊客喜愛的度假勝地基里尼亞的海岸外。這艘渡輪是往返北賽普勒斯和土耳其之間多條每日航線之一。土耳其裔賽普勒斯人成立的北賽普勒斯土耳其共和國（北賽）未獲國際承認，土耳其是唯一承認北賽的國家。 事發當時的影像顯示，許多人身穿紅色救生衣，坐或站在翻覆船身上，當局動員海巡及民間船隻協助將他們帶往岸上。（編譯： 何宏儒 ）1150831 获取更多RSS： https://feedx.net https://feedx.site

（中央社伊斯坦堡30日綜合外電報導）北賽普勒斯土耳其共和國總理于斯泰爾（Unal Ustel）告訴媒體，一艘渡輪今天在北賽普勒斯外海翻覆，至少造成6人喪生，這是初步統計。 土耳其安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，于斯泰爾指出，這艘船在離港後不久翻覆，當時船上共有267人。 據報導，于斯泰爾還說，目前已有172人獲救，撤離其餘乘客及船員的工作仍在進行中。（編譯： 陳正健 ）1150830 （路透社）

（中央社奧斯陸30日綜合外電報導）挪威王室今天宣布，已故國王哈拉德五世的葬禮將於9月9日舉行。 法新社報導，王室指出，挪威教會（Church of Norway）首席主教特維特（Olav Fykse Tveit）9月9日將在奧斯陸主教座堂（Oslo Cathedral）主持下午1時開始進行的葬禮儀式。 哈拉德五世（Harald V）於28日上午辭世，享壽89歲。即使在位35年進入尾聲之際，家族為一連串醜聞所擾，他仍深受人民愛戴。 王室指出，國王靈柩已於28日晚間從醫院移至王宮紅廳（Red Salon），將於明天下午移靈王宮內的禮拜堂，9月1日下午2時起開放民眾瞻仰。 透過 Google News 追蹤中央社 新任國王哈康八世（Haakon VIII）將於9月1日在國會宣誓，承諾捍衛國家憲法和法律。 哈拉德國王一直被視為挪威開放和包容的象徵。他因領導一個既現代化又低調、親民的君主政體而備受讚譽。（編譯： 何宏儒 ）1150831 获取更多RSS： https://feedx.net https://feedx.site

（中央社的黎波里30日綜合外電報導）利比亞敵對政治陣營的代表今天簽署一項獲聯合國支持的協議，同意於24個月內舉行總統和議會選舉，被視為在這個深陷分裂國家推動舉行延宕已久全國大選的重要一步。 法新社報導，這份協議是近幾個月來在義大利首都羅馬和突尼西亞首都突尼斯舉行會談的成果。雙方在的黎波里的聯合國利比亞支助特派團（UNSMIL）總部完成簽署。UNSMIL團長塔特（Hanna Tetteh）出席見證。 利比亞總統委員會副主席柯尼（Moussa al-Koni）對此表示歡迎，稱這是一個「能讓利比亞從管理分歧走向結束分歧的機會」。來自東部的代表阿巴（Abdul Rahman Al-Abbar）則說，雙方已經「同意作出重大妥協」。 北大西洋公約組織（NATO）於2011年揮軍推翻前獨裁者格達費（Muammar Gaddafi）後，這個油藏豐富北非國家即陷入群雄割據局面，自從2014年以來分裂成敵對的西部和東部政權。 其中，西北部的黎波里是獲聯合國承認的全國協約政府（Government of National Accord, GNA）所在地；自封利比亞國民軍（Libyan National Army）的軍閥哈夫塔（Khalifa Haftar）則支持另一個位在東部的政府。 GNA於2021年3月將權力移交給新成立的全國團結政府（Government of National Unity, GNU）。 路透社報導，GNU政治事務與通訊國務部長埃拉菲（Walid Ellafi）表示，根據上述協議，立法機構和總統選舉應於「不超過24個月」期限內，在單一行政權力及統一國家機構之下舉行。 電視頻道al-Masar報導，哈夫塔對於「處理多年未解決、阻礙利比亞人民推進總統和議會選舉意志」的進展表示歡迎。 旨在統一這個分裂國家的總統大選原定於2021年底舉行，卻因主要候選人資格爭議而擱置，目標解決利比亞逾十年衝突的政治進程也為之停滯不前。 聯合國支持的上述協議之外，美國總統川普的阿拉伯和中東事務資深顧問布洛斯（Massad Boulos）也主導另一項旨在促進利比亞東部和西部當局和解的倡議。（編譯： 何宏儒 ）1150831

（中央社台北30日電）上月3名店主及店員被捕的香港獨立書店「留下書舍」，今天最後一天營業。店內擠滿購書人潮，排隊進入店內的人龍一度多達50人。有顧客表示，近日香港多間獨立書店宣布結業，心情沉重。 「留下書舍」上月14日在臉書發文宣布將於8月30日停業，15日遭香港警方國安處搜查，以涉嫌違反「維護國家安全條例」第24條「出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為罪」拘捕3名店主及店員，以及帶走書籍。 其後3人獲准交保，「留下書舍」26日起短暫重開，出清商品。 香港明報報導，「留下書舍」今天最後一天營業，下午1時開店後，店內持續有購書人潮，店外排隊人龍一度多達50人，部分要等待約30分鐘才能進入店內。 報導引述市民表示，多間獨立書店近日宣布結業，心情沉重，並說「賣書的地方很重要，沒有了很可惜。」 香港獨立書店「田園書屋」上月被香港警方國安處搜查，以及書店有2人被拘捕後，也宣布將於租約期滿後結業。（編輯： 陳鎧妤 /周慧盈）1150830

（中央社伊斯坦堡30日綜合外電報導）根據「麥加共同防禦協定」設立的戰略政治與國防委員會，其首次會議明天將在土耳其第一大城伊斯坦堡召開。 土耳其國家通訊社安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，根據土耳其外交部消息，外交部長費丹（Hakan Fidan）、國防部長居萊（Yasar Guler）及參謀總長拜拉克塔羅盧（Selcuk Bayraktaroglu）預計將出席上述會議。 巴基斯坦方面，外長達爾（Mohammad Ishaq Dar）、國防部長阿瑟夫（Khawaja Muhammad Asif）以及陸軍參謀長穆尼爾（Asim Munir）預計與會。沙烏地方面則預計由外長費瑟（Faisal bin Farhan）、國防部長哈立德（Khalid bin Salman）、參謀總長法亞德（Fayyadh bin Hamed Al-Ruwaili）出席。 戰略政治與國防委員會（Strategic Political and Defense Committee）由土耳其、巴基斯坦與沙烏地的外交部長、國防部長及參謀總長組成，旨在為根據「麥加共同防禦協定」（Mecca Joint Defence Agreement）而將展開的行動提供戰略指導。 預計會議將討論國際安全議題，並且著重於發展國防能力、提升3國武裝部隊之間的協同作戰能力。與會各方預計也將討論深化國防產業合作，包括共同生產和研發，以及加強聯合反恐行動等議題。 此外，會議也預期將擬定秘書處及其他相關機制的架構，並且為未來一段時間將採取的步驟制定路線圖。 透過 Google News 追蹤中央社 土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）、沙烏地王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）及巴基斯坦總理夏巴茲．夏立夫（Shehbaz Sharif）7日在麥加簽署該協定。 協定規定，對任何締約方的攻擊將被視為對全體締約方的攻擊。（編譯： 何宏儒 ）1150831

（中央社加德滿都30日綜合外電報導）尼泊爾與西藏邊境地區26日發生大規模暴洪和土石流，一所中學校長事後受訪說，他當時接獲多通電話示警洪災可能即將到達校區，當機立斷率約900名在校學生撤離至安全地點。 英國廣播公司（BBC）報導，尼泊爾努瓦科特縣（Nuwakot）的特里布翠蘇里中學（Tribhuvan Trishuli Secondary School）校長達瓦第（Rajendra Dawadi）表示，他在短短幾分鐘內接獲4名不同人士的警告，其中一通回報說上游的貝特拉瓦提（Betrawati）村落已遭洪水吞噬。 達瓦第告訴BBC他果斷做出決定，「我認為不能再拖了。即使洪水沒來，只是損失一天的教學而已」；該校學生總數略多於1600人。 他率學生撤離至高處時，目睹距離河邊約100公尺遠的學校宿舍遭洪水吞沒。 達瓦第強調：「若我們晚10分鐘做出撤離決定，包括學生或我在內的所有人，今天恐怕無法站在這裡和各位說話。」（編譯： 洪啓原 ）1150830

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）帶動美國人工智慧（AI）熱潮的資料中心計畫，意外成11月期中選舉攻擊目標。電費增加及噪音引發的民怨，已令民主黨人轉為批評科技業大公司，並有愈來愈多共和黨人加入行列。 法新社報導，根據美國媒體引述的行銷數據，今年選戰中，全美至少在18個州有21場選舉的參選人已在電視廣告中提及資料中心，兩黨人數幾乎不相上下。 而根據1家獨立市場研究公司的資料，在提供電網服務的美國聯邦參議院選舉關鍵州俄亥俄州及其他12個州，資料中心的電力需求造成裝置容量成本在1年內暴增93億美元（約新台幣2943億元），漲幅高達174%。 一些美國民選政治人物直到最近還支持以減稅來吸引資料中心進駐，並承諾可創造就業及帶來投資以說服選民。但在民眾對帳單金額不滿之下，加上更廣泛對矽谷不信任的民粹聲浪，令那些人士面臨壓力。 競選連任的共和黨籍德州州長艾波特（Greg Abbott）不久前還將德州冠上「AI發展地理中心」之名，如今他已凍結所有新計畫，等待監管機關對電力及供水衝擊進行評估。 住在德州布拉左里亞（Brazoria）的44歲民眾柏奈特（Melissa Burnett）告訴法新社，她所住社區的寧靜去年被一座17MW（megawatt，千瓩）的資料中心打破，她說這座設施的運轉「就像貨運列車不斷朝你駛來」。 而角逐威斯康辛州州長的共和黨人帝芬尼（Tom Tiffany）今年稍早還稱讚資料中心，並投票支持加快AI基礎建設。如今他卻多次將民主黨對手克勞里（David Crowley）冠上「資料中心克勞里」稱呼，並主張廢除州政府相關稅務獎勵及要求加強監管。 此外在佛羅里達州，共和黨籍州長參選人承諾不會讓民眾受造成水電費上漲的AI設施所苦。在賓州，1名民主黨參選人要求科技公司自行承擔相關費用。 在懷俄明州，共和黨的1名聯邦眾議員參選人推出攻擊矽谷億萬富豪的廣告，促使他在初選中勝出。在密西根州，這項議題也讓1位左派參選人在民主黨初選中擊敗2名人脈更廣的對手。 不過，考驗資料中心政治議題的最尖銳戰場，恐怕是在俄亥俄州。 競選連任的共和黨籍聯邦參議員哈斯提德（Jon Husted）面臨民主黨挑戰者布朗（Sherrod Brown）已發布至少4支廣告，批評他在擔任副州長時積極爭取資料中心投資。布朗則承諾，若當選將要求資料中心營運商支付所有用電成本。 參議院內共和黨人士警告，這項議題可能導致哈斯提德丟掉席位。共和黨競選團隊已將資料中心稱為「黑馬議題」，若因此導致敗選，將會造成全美對這項產業的政治支持度降溫。（編譯： 張正芊 ）1150830

（中央社記者 戴雅真 東京30日專電）日本經濟新聞社與東京電視台28日至30日實施民意調查。結果顯示，日本首相高市早苗內閣支持率為62%，較7月上升4個百分點，時隔2個月重返6成；不支持率則下降5個百分點，來到32%。 從政黨傾向來看，自民黨支持者對高市內閣的支持率為89%，在野黨支持者為37%，與上月大致持平。無黨派選民的支持率則大幅上升11個百分點，來到47%。 按年齡層分析，39歲以下，以及40至50多歲族群的高市內閣支持率均達71%，分別較上次調查上升4個及5個百分點；60歲以上族群的支持率為53%，與前次持平。 高市內閣支持率在7月曾較6月大跌10個百分點至58%，這次重新突破6成。日本歷屆內閣中，執政滿10個月仍能維持5成以上支持率的僅有小泉純一郎、安倍晉三第2次執政，以及岸田文雄內閣。 支持內閣的主要理由，以「首相人品值得信賴」最多，占32%；其次是「具備領導能力」，占29%。不支持的理由則以「因為是以自民黨為中心的內閣」居首，占43%；「政策不好」占37%。至於希望首相優先處理的政策課題，「因應物價上漲」排名第一。 日本政府已決定自2027年4月起，限期2年將食品消費稅率降至1%，並於同年向中低收入者發放現金補貼。調查顯示，50%的受訪者肯定這項政策，45%表示不肯定。 自民黨支持者中，有61%持肯定態度；無黨派選民的肯定比例為41%。在野黨支持者則有57%表示不肯定。從年齡層來看，39歲以下，以及40至50多歲族群的肯定比例均超過半數；60歲以上族群則有近半數不肯定這項政策。 由於消費稅是日本社會保障制度的重要財源，64%受訪者表示，對減稅可能影響社會保障「感到不安」，較6月調查上升7個百分點；僅31%表示「不感到不安」。 其中，60歲以上族群有75%感到不安，40至50多歲族群也達58%。39歲以下族群則相反，表示「不感到不安」的比例較高。 值得注意的是，即使在肯定食品消費稅降至1%及現金發放政策的受訪者中，仍有51%擔憂社會保障財源受到影響。 政黨支持率方面，自民黨下降2個百分點至39%；日本維新會維持在4%。 在野黨方面，國民民主黨與立憲民主黨支持度均為5%，與上次調查相同；參政黨下降2個百分點至4%；「未來團隊」與共產黨均為3%；中道改革連合及公明黨均為2%。無黨派選民則增加6個百分點，升至27%。 本次調查由日經研究公司於8月28日至30日以全國18歲以上男女為對象，採隨機播號電訪方式進行，共取得1009份有效回答，回答率為41.4%，抽樣誤差約在正負3個百分點之內。（編輯：陳承功）1150830

（中央社卡拉卡斯29日綜合外電報導）委內瑞拉臨時總統羅德里格斯今天表示，委內瑞拉與美國的能源協議有效期將達25年，目標是將原油產量提高至每日150萬桶，同時維護國家對天然資源的主權。 美國委內瑞拉石油協議挨轟新形式殖民 看懂來龍去脈與爭議 路透社報導，羅德里格斯（Delcy Rodriguez）在深夜發表談話，盛讚美國與委內瑞拉達成「歷史性」協議，將有助於振興經濟、增加政府收入，並有助於塑造國家未來。 羅德里格斯告訴委內瑞拉國營電視台VTV：「這項為期25年的雙邊計畫，規劃開發17座戰略性油田，目標是每日生產逾150萬桶。」 羅德里格斯還說，協議設定的每日150萬桶產量僅是初步目標，整體計畫包括開發8個全新油田區塊，進一步擴張該國能源產業。 委內瑞拉擁有全球最大的已探明石油儲量，但多年來投資不足，加上管理不善及遭受制裁，目前每日原油產量僅約125萬桶，仍遠低於其生產潛力。（編譯： 陳正健 ）1150830 获取更多RSS： https://feedx.net https://feedx.site

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國今年初推翻委內瑞拉時任總統馬杜洛政權後，近日宣布雙方達成石油協議，時代雜誌專文分析，美國除了握有能源主導權、使伊朗受挫，還可能即將掌握中國的能源供應來源。 根據美國時代雜誌（TIME），美國1月初推翻馬杜洛（Nicolas Maduro）政權僅數小時後，美國總統川普（Donald Trump）發出嚴厲警告：「美國在西半球的主導地位將不再受到質疑。」 委內瑞拉的重要性不僅僅是鄰近美國，它也是大國競逐的地緣政治核心。川普在委內瑞拉的布局，可能影響全球油市、重塑大國聯盟，甚至對攸關國際主權和干預的規範構成威脅。 ●石油與能源主導權 理論上，美國掌控委內瑞拉石油業似乎將為華府帶來龐大經濟利益；委內瑞拉擁有全球最大已探明石油儲量。 然而，彭博調查顯示委國7月原油日產量為116萬桶，不到10年前的一半。 委國於2000年代推動石油業國有化後，多年來的制裁、管理不善及缺乏投資持續打擊該國能源基礎設施。 川普之前允諾由美國能源業者投資「數十億、甚至數百億美元」，協助重建委國石油業，但專家警告，這可能需耗時數年、甚至數十年才會看見成效。 不過，更直接的影響是美國看似即將掌握中國其中一個主要能源供應來源。 中國過去提供價值數百億美元貸款給委內瑞拉，委國以原油發放，以「石油換貸款」形式償還，北京此舉旨在確保能源供應不受華府掌控。據此來看，委內瑞拉曾是中國能源安全的「保險政策」。 路透社披露，委內瑞拉去年12月對中國的石油日均出口超過60萬桶，約占中國石油進口總量4%。 隨著馬杜洛被捕，失去這個持續成長的戰略能源合作夥伴，對中國是重大戰略挫敗，未來也可能成為美國施壓的籌碼。 ●伊朗受挫 馬杜洛政權垮台將對伊朗造成深遠影響。華府長久以來期盼推翻德黑蘭既有政權。 伊朗自2000年代初期以來一直是委內瑞拉的親密盟友。兩國當時由委國時任強人總統查維茲（Hugo Chavez）和伊朗強硬派前總統艾馬丹加（Mahmoud Ahmadinejad）領導，在國際舞台以反對美國霸權自居。 如今這層戰略夥伴關係恐怕將就此中斷，進一步削弱搖搖欲墜的伊朗領導層。 ●美國主導西半球 馬杜洛被捕成了川普政府迄今為止在西半球投射影響力最強力的行動。抓捕行動結束不久，其他南美洲國家元首已感受到來自川普的壓力。 川普接受福斯新聞（Fox News）電話訪問時警告「墨西哥問題勢必得處理」，並透露他已詢問墨西哥總統薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）是否需要出手協助打擊墨國毒梟。 遭川普指控涉及製毒的哥倫比亞總統裴卓（Gustavo Petro）也接獲直接警告。川普說：「他（裴卓）正在製造古柯鹼，這些都流入美國，所以他得小心點。」 古巴共產政權自1950年代以來屢次挫敗美國意圖，但馬杜洛被捕無疑危及古巴生存。川普之前警告古巴領袖、稱之為「失敗的國家」，「那裡的人民受苦許多年，我認為未來勢必會談到古巴」。（編譯： 洪啓原 ）1150830