1핵심
근거 출처 4개 보기
- 자유시보 (번체) — 트럼프는 심각하다! CNN, MS NOW, Politico 기자들은 백악관에 입장할 수 없습니다. [한국어/English]첫 공개 9~19일 23:15 업데이트 시간 9~20일 06:25 트럼프 미국 대통령이 CNN 방송 금지 발표 이후 미국 뉴스채널 MS NOW, 미국 정치뉴스 웹사이트 폴리틱...
- 중앙통신사 CNA (번체) — 트럼프, CNN 등 언론사 3곳 백악관 출입 금지…기자협회 “수정헌법 1조 위반” [한국어/English](중앙통신 후자잉 기자, 워싱턴, 19일) 트럼프 미국 대통령이 CNN, 정치전문매체 폴리티코, 뉴스채널 MS NOW의 백악관 출입 금지 조치를 발표한 뒤 이날 이들 3개 언론사 소속 기자들의 백악관 입장이 거부됐다. 백악관기자협회는 이번 조치가 미국 수정헌법 1조를 위반한 것이라고 밝히며 트럼프 행정부에 이들 언론사의 인터뷰 특권을 즉각 회복할 것을 촉구했다. 도널드 트럼프 대통령은 어제 CNN, 폴리티코, MS NOW 등 3개 언론 매체가 계속해서 '가짜 뉴스'를 보도한다는 이유로 백악관 출입을 금지하겠다고 발표했습니다. 그는 또한 앞으로 '가짜 뉴스'를 보도하는 다른 언론사에 대해서도 동일한 접근 방식을 취할 것이라고 말했습니다. 재키 하인리히 백악관 기자협회 회장은 이날 오후 성명을 통해 CNN, 폴리티코, MS NOW 기자들의 인터뷰 특권을 취소하려는 움직임은 표현의 자유를 보호하는 미국 수정헌법 제1조를 위반하는 것이라고 밝혔다. 향후에는 보도 내용으로 인해 모든 언론 매체가 제외될 수 있습니다. 성명서는 정부 관료들이 보고서 내용에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있는지 여부에 관계없이 미국 국민이 집권하고 있는 선출직 관료들을 감독하기 위해 자유롭고 독립적인 언론 매체를 사용해야 한다고 강조했습니다. "이것이 바로 법원이 백악관이 기자들에게 인터뷰에 대한 접근 권한을 제공하면 이 접근 권한을 마음대로 또는 보도 내용에 따라 박탈할 수 없다고 반복적으로 판결한 이유입니다." 하인라이히는 성명을 통해 “백악관 특파원 협회는 정부에 동료들의 인터뷰 특권을 즉시 회복할 것을 촉구한다”고 말했다. 앞서 CNN은 벳시 클라인 기자가 오늘 아침 백악관 입장이 거부됐고 미국 비밀경호국 요원이 그녀의 기자 출입증이 만료됐다고 주장했다고 보도했습니다. 폴리티코와 MS나우 기자들도 이날 오전 업무 준비를 위해 백악관에 갔으나 역시 출입이 금지됐다. 트럼프의 움직임은 전문가들로부터 비판을 받았다. 보도에 따르면 미국 언론자유기자위원회(Reporters Committee for Freedom of the Press)의 브루스 D. 브라운 위원장은 “이러한 금지 조치는 완전히 위헌”이라고 직접적으로 말했다. 브라운 의원은 "수정헌법 1조는 매우 명확하다. 백악관이 일부 기자들의 입장을 허용하고 있기 때문에 다른 기자들이 자신의 보도를 좋아하지 않는다는 이유로 입장을 금지할 수는 없다"고 말했다. 3개 언론사 모두 취재진의 권익을 보호하기 위해 법적 대응을 하겠다고 밝혔다. (편집자 : 홍페이잉) 1150920
- 중앙통신사 CNA (번체) — 트럼프 대통령, CNN 등 3개 언론사의 백악관 출입 금지, 전문가들 "위헌" [한국어/English](중앙통신사, 워싱턴 19일, 종합외신보도) 트럼프 미국 대통령이 CNN, 정치전문매체 폴리티코, 뉴스채널 MS NOW의 백악관 출입 금지 조치를 발표한 뒤 이날 이들 3개 언론사 소속 기자들의 백악관 출입이 거부됐다. 미국 수정헌법 제1조 전문가들은 이것이 위헌이라고 말했습니다. 도널드 트럼프 대통령은 어제 CNN, 폴리티코, MS NOW 등 3개 언론 매체가 계속해서 '가짜 뉴스'를 보도하고 있다며 백악관 출입을 금지하겠다고 밝혔습니다. CNN은 공보실 관계자를 포함한 일부 백악관 직원들이 이 발표에 당황했다고 지적했다. 이 문제에 정통한 한 관계자는 관련 담당자들이 아직 자세한 내용을 알아보느라 바쁘다고 전했다. 언론자유기자위원회 위원장 브루스 D. 브라운은 "이러한 금지는 완전히 위헌"이라고 말했다. 브라운 의원은 "수정헌법 1조는 매우 명확하다. 백악관이 일부 기자들의 입장을 허용하고 있기 때문에 다른 기자들의 보도가 마음에 들지 않는다는 이유로 입장을 금지할 수는 없다"고 말했다. 그는 소송이 제기되면 법원이 곧 그러한 접근 방식을 뒤집을 것이라고 믿습니다. Google 뉴스를 통한 CNN 보도에 따라 일부 평론가들은 일부 언론 매체에 대한 금지 조치가 중간 선거를 앞두고 이번 주의 부정적인 뉴스에 대한 관심을 돌리려는 시도라고 추측했습니다. 트럼프 대통령은 현재 미국-이란 전쟁, 유가 상승, 물가 상승에 대한 국민들의 우려 등으로 점점 더 큰 압박을 받고 있다. 미국 국경없는기자회 클레이튼 와이머스 사무국장은 “뉴스 수집권은 언론인의 특권이 아니라 미국 국민이 독립적으로 정보를 얻을 수 있도록 보장하는 권리”라고 지적했다. (컴파일러: 홍페이잉) 1150920
- 중앙통신사 CNA (번체) — 트럼프, 언론사 3곳 백악관 출입 금지했지만 CNN 기자들은 거절 [한국어/English](Central News Agency, Washington, 19차 종합외신보도) 트럼프 미국 대통령은 어제 CNN, 정치 전문 매체 폴리티코, 뉴스 채널 MS NOW 등 3개 언론사의 백악관 출입을 금지하겠다고 밝혔다. CNN 기자 크레인이 오늘 아침 백악관 출입을 거부당했습니다. Betsy Klein은 미국 비밀경호국 요원이 자신의 언론 자격이 만료되었다고 주장했다고 말했습니다. 폴리티코와 MS나우 기자들도 이날 오전 업무 준비를 위해 백악관에 갔으나 역시 출입이 금지됐다. 이들 3개 언론사는 모두 취재진의 권익을 보호하기 위해 법적 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다. CNN 성명에 따르면 CNN 기자들은 오늘 아침 백악관 캠퍼스 출입이 거부됐다. "백악관과 기타 정부 건물에 대한 접근을 제한하거나 다른 방식으로 우리 저널리즘을 방해하려는 시도가 아무리 시도되더라도 미국 정부에 대한 보도라는 CNN의 임무는 계속될 것입니다." 이어 “미국 헌법에 따라 우리는 정부의 방해나 간섭 없이 신고할 권리가 있는데 이번 금지는 이러한 기본권을 불법적으로 침해하는 것”이라고 덧붙였다. MS NOW는 또한 "우리는 (미국 헌법) 제1차 수정헌법의 권리와 독립 저널리즘이 우리나라 민주주의 체제에서 수행하는 중요한 역할을 수호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것"이라는 성명을 발표했습니다. 폴리티코(Politico) 편집장 조나단 그린버거(Jonathan Greenberger)는 동료들에게 보낸 메모에서 "우리는 수정헌법 제1조의 권리를 결연히 옹호할 것"이라고 썼다. 도널드 트럼프(Donald Trump)는 어제 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 "Truth" Social에 게시하여 CNN, Politico 및 MS NOW가 계속해서 "가짜 뉴스"를 보도했기 때문에 즉각 백악관에서 금지하겠다고 발표했습니다. 그는 앞으로 '가짜뉴스'를 보도하는 다른 언론사에도 동일한 접근 방식을 취하겠다고도 밝혔다. (작성자: Chen Yanjun)1150919
