중앙통신사 CNA (번체) — 教宗良十四世出院獲夾道歡迎 信徒高呼無比喜樂 [한국어/English](中央社記者 黃雅詩 羅馬17日專電)天主教教宗良十四世經歷肺腺癌手術後復原良好,今天下午出院,讓全球天主教徒歡喜慶賀。大批信徒湧入醫院夾道歡迎教宗出院,有民眾帶著自製禮物和祈福卡片,也有民眾向中央社表示,親眼看到教宗走出醫院時笑容滿面、元氣十足,讓他們非常開心。 教宗良十四世(Pope Leo XIV)因肺腺癌手術在傑梅利醫院(Policlinico Gemelli)住院4天,教廷今天中午突然宣布,醫院根據血液、胸部X光片檢查及臨床表現,評估教宗可於今天下午出院。消息一出,大批媒體、群眾湧入醫院見證教宗出院時刻,將醫院大門與車道兩旁擠得水洩不通。 一位義大利老先生奮力擠到最前排,他表示自己是一位藝術家,希望能送給教宗良十四世一支自製藝術拐杖。他秀出署名「阿爾貝多爺爺」(Nonno Alberto)的祝福卡片,上面寫著「謹以此小小禮物,祝福聖座踏出的每一步都充滿幸福與平靜」。一旁附有照片,是他2022年也曾向前教宗方濟各(Pope Francis)致贈自製藝術拐杖。 教宗步行走出醫院大樓,沿途向群眾親切揮手致意。教宗在上車前,接受一位剛剛治癒癌症的13歲烏克蘭女孩瓦瓦拉(Varvara)致贈玩偶與卡片。罹癌的瓦瓦拉去年底接受手術前夕曾獲教宗接見,她強調當時教宗的擁抱給了她力量,她聽聞教宗生病住院,特別到醫院教宗病房窗下祈禱,希望在教宗出院時刻回贈一個充滿力量的擁抱。 一位年輕人帕斯瓜雷(Pasquale)向中央社表示,他是傑梅利醫學院學生,剛好父母親週末來探望他,聽說教宗可能於今天出院,因此特地過來醫院,「我們一來發現記者大陣仗聚集在門口,就跟著一起守候,也成功近距離目睹教宗出院的這一刻,是非常美妙又獨特的經驗」。 帕斯瓜雷表示自己心情十分興奮,因為這也是他第一次親眼看到教宗良十四世,「作為傑梅利醫學院的學生,我特別感到與有榮焉,教宗選擇在此治療,這是莫大殊榮」。 對於先前是否很憂慮教宗的健康情形,帕斯瓜雷說,他並沒有太擔心,因為他對醫院的技術很有信心,也很相信那些幫教宗執行手術的醫療團隊,他很高興教宗術後恢復如此快速,「現在醫學愈來愈進步,可以在人們對抗疾病的時候給予更多信心,而非恐懼」。 帕斯瓜雷的父親朱塞培(Giuseppe)也強調,他很高興教宗明天就能在梵蒂岡主日彌撒朗讀三鐘經,作為天主教徒,能親眼看到教宗出院的時刻非常令人興奮,他笑稱現場人山人海,「感覺全世界都來了」。 教宗車隊離開時,特別搖下車窗一路向沿途信徒微笑揮手,信徒也都爭相呼喊回應,祝福教宗術後完全康復。(編輯:洪培英)1151018 教宗良十四世經歷肺腺癌手術後出院,許多民眾湧入羅馬傑梅利醫院見證此一歷史時刻。一對義大利父子朱塞培(Giuseppe,左)與帕斯瓜雷(Pasquale,右)接受訪問時強調心情十分喜樂。中央社記者黃雅詩羅馬攝 115年10月17日 一位藝術家民眾準備了自製的藝術拐杖與卡片,希望代轉交教宗良十四世。中央社記者黃雅詩羅馬攝 115年10月17日 教廷今天中午無預警宣布教宗良十四世將於下午出院,大批媒體湧入將傑梅利醫院門口擠得水洩不通。中央社記者黃雅詩羅馬攝 115年10月17日 教宗良十四世今天離開傑梅利醫院,沿途搖下車窗向民眾揮手致意。中央社記者黃雅詩羅馬攝 115年10月17日
중앙통신사 CNA (번체) — 教廷宣布教宗良十四世將出院 肺癌手術4天後返梵蒂岡 [한국어/English](中央社羅馬17日綜合外電報導)梵蒂岡表示,接受肺癌手術的羅馬天主教宗良十四世將於今天下午出院。血液檢查和胸部X光檢查結果顯示,術後4天他已經適合返回寓所。 路透社報導,71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)自從13日進行右下肺葉切除手術以來尚未公開露面。他預計明天展開手術後首場公開活動,將於當地時間中午在聖伯多祿廣場(St. Peter's Square)帶領信眾誦念三鐘經。 教宗被診斷出罹患肺腺癌,這是肺癌中最常見類型。去年5月當選、相對年輕而且精力旺盛的良十四世這項診斷結果引發各界震驚,也令外界關注對抗疾病的他未來如何帶領教廷。 教宗醫療團隊指出,他的手術非常成功,沒有出現併發症。團隊沒有公布腫瘤大小或癌細胞是否已經擴散至鄰近淋巴結,這些都是判斷病情的重要指標。 梵蒂岡昨天表示,向來行程繁忙的良十四世有意維持既定規劃。與此同時,部分樞機主教開始對教宗健康狀況公開表達關切。 教廷指出,教宗11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯的籌備工作「持續推進」。這是數十年來為教宗安排行程最緊湊訪問之一。梵蒂岡也公布將隨行報導的記者名單。 透過 Google News 追蹤中央社 教廷國務院長帕洛林(Pietro Parolin)昨天表示,良十四世未來可能需要「依據健康狀況」調整行程規劃。樞機主教公開提出教宗可能必須調整日常作息實屬罕見。 梵蒂岡昨天發布教宗手術後的首批照片,顯示他在主持彌撒時能夠自行站立。(編譯: 何宏儒 )1151017