이스라엘 총선이 교착상태에 빠졌고, 네타냐후의 계속되는 권력은 시험대에 직면했다
어제 선거 이후, 이스라엘 총리 네타냐후와 그의 라이벌인 아이젠코트는 각각 이스라엘의 리더십에 대한 자신들의 주장을 내놓았습니다. 네타냐후 총리는 우파 정부 구성을 촉구한 반면, 아이젠코트는 유권자들이 장기 집권 이스라엘 지도자를 거부했다고 말했습니다. 그러나 출구조사 결과 두 진영이 대등하게 일치하는 …
검토: 자동 경고 없음
근거 출처 3개 보기
- 자유시보 (번체) — 이스라엘 총선이 교착상태에 빠졌고, 네타냐후의 계속되는 권력은 시험대에 직면했다 [한국어 번역]어제 선거 이후, 이스라엘 총리 네타냐후와 그의 라이벌인 아이젠코트는 각각 이스라엘의 리더십에 대한 자신들의 주장을 내놓았습니다. 네타냐후 총리는 우파 정부 구성을 촉구한 반면, 아이젠코트는 유권자들이 장기 집권 이스라엘 지도자를 거부했다고 말했습니다. 그러나 출구조사 결과 두 진영이 대등하게 일치하는 것으로 나타났습니다.
- 중앙통신사 CNA (번체) — 이스라엘 총선이 교착상태에 빠졌고, 네타냐후의 계속되는 권력은 시험대에 직면했다 [한국어 번역](예루살렘 중앙통신사, 제28차 외신종합보도) 네타냐후 이스라엘 총리와 그의 경쟁자인 아이젠코트는 어제 선거 이후 각각 이스라엘의 리더십을 주장했습니다. 네타냐후 총리는 우파 정부 구성을 촉구한 반면, 아이젠코트는 유권자들이 장기 집권 이스라엘 지도자를 거부했다고 말했습니다. 그러나 출구조사 결과 두 진영이 대등하게 대승을 거두며 선거가 교착상태에 빠진 것으로 나타났다. Reuters는 Benjamin Netanyahu가 "강력한 우익 국가 정부"의 설립을 촉구했다고 보도했습니다. Gadi Eisenkot은 국민들이 네타냐후의 총리직 유지에 반대표를 던졌으며 그에게 정치에서 물러날 것을 촉구했다고 말했습니다. 두 사람 모두 승리를 주장하지 않았습니다. 그러나 양당의 성명은 선거 결과로 나타난 교착상태를 바꾸지 못했다. '통합당' 대표이자 이스라엘 군 고위 장성을 지낸 아이젠코트가 28일 당 본부에서 이스라엘 국기를 흔들고 있다. (로이터) 투표가 진행되는 동안 이스라엘 공영 TV 방송국 Kan 11과 채널 13의 출구 조사에 따르면 두 진영이 각각 51석으로 균등하게 나뉘어 있는 것으로 나타났습니다. 채널12 여론조사에서는 네타냐후가 이끄는 리쿠드당이 이끄는 진영이 52석에서 49석으로 소폭 우위를 점하고 있는 것으로 나타났다. 어떤 여론 조사에서도 어느 정당도 120석의 크네세트에서 다수 정부를 구성하는 데 필요한 61석을 얻지 못한 것으로 나타났습니다. 교착상태는 네타냐후에게 유리하게 작용하여 그가 임시 총리직을 유지하고 잠재적으로 장기화될 연정 협상 동안이나 심지어 다음 선거까지 권력을 장악할 수 있게 할 수 있습니다. 이타마르 벤그비르와 베잘렐 스모트리치가 이끄는 극우 종교 정당들은 네타냐후 진영에서 총 13석을 차지할 것으로 예상된다. 어느 쪽도 큰 진전을 이루지 못했습니다. 두 주요 진영에 속하지 않은 아랍 정당들은 정치 상황을 형성하는 핵심 세력이 될 수 있습니다. 그러나 야샤르당의 지도자이자 전직 이스라엘 고위군 장군이었던 아이젠코트는 이들 정당과 함께 정부를 구성할 가능성을 거의 배제해 그의 권력 장악 경로를 더욱 복잡하게 만들었다. 네타냐후 총리는 오전 3시 직후 예루살렘에 있는 '통합당' 선거본부에서 지지자들에게 연설해 이스라엘의 군사적 성과를 강조하고 이란에 대한 조치를 취하기 위해 트럼프 미국 대통령과 다시 한 번 힘을 합칠 수도 있음을 암시했습니다. 그는 "이스라엘은 이란이 가하는 실존적 위협을 완전히 제거하기 위해 우리의 파트너인 트럼프 대통령과 손을 잡을 수 있는 독특한 역사적 기회에 직면해 있다"고 말했다. 그러나 어떤 숨은 동기도 우리가 이 신성한 사명에서 멀어지게 해서는 안 된다"고 말했다. 아이젠코트 총리는 "네타냐후는 통치할 권한도 없고 국민의 신뢰도 없는 임시 총리일 뿐"이라며 이스라엘의 국가안보를 정치적 도구로 이용하지 말라고 네타냐후에게 경고했다. 그는 국가 안보 시스템에 "확고히 서서" 이스라엘의 안보보다 정치적 이익을 우선시하려는 모든 시도에 저항할 것을 촉구했습니다. 이스라엘 중앙선거관리위원회는 이번 투표율이 77.7%에 달해 20여년 만에 최고치를 기록했으며, 2022년 총선보다 약 7%포인트 더 높다고 밝혔다. 최종 결과는 29일이나 30일 발표될 예정이다. 이스라엘의 정치 체제는 분열되어 있으며, 소규모 정당이 정부 협상에서 중요한 역할을 할 수 있습니다. 지난 몇 번의 총선 이후 연립 정부 협상은 종종 몇 주, 심지어 몇 달 동안 지속되었습니다. 두 진영이 정부를 구성할 수 없다면 이스라엘은 또 다른 선거를 치러야 할 수도 있습니다. 그러나 이번에는 높은 투표율을 고려하여 Eisenkot는 또 다른 투표에 반대했습니다. 이스라엘 민주주의 연구소의 요하난 플레스너 소장은 이번 출구조사 결과가 네타냐후 집권 연정에 큰 걸림돌이 됐다고 말했습니다. 그러나 그는 아이젠콧이 확실히 승리한 것이 아니며, 개표가 계속되면서 결과는 여전히 크게 바뀔 수 있다는 점을 상기시켰다. 아이젠코트(66)는 이번 선거에서 네타냐후의 가장 강력한 도전자가 됐다. 그는 가자 전쟁에서 아들 한 명과 조카 두 명을 잃었습니다. 그는 선거운동 기간 동안 자신의 국가 안보 자격을 강조하면서 국내 정책의 중도주의자로 자리매김했다. Eisenkot은 4년 전에야 정치에 입문했습니다. 그는 2023년 하마스가 공격을 시작한 뒤 네타냐후 전쟁 내각에 합류했지만 8개월 뒤 사임하고 총리 리더십을 비판했다. 아이젠코트는 네타냐후의 리더십 모델과 그의 극우 동맹이 대표하는 노선의 변화를 옹호했지만, 국가 안보 정책 측면에서 그는 2023년 하마스 공격 이후 점점 더 강해지는 이스라엘의 입장을 깨뜨리지 않았습니다. 그는 팔레스타인 국가 설립에 반대하고 하마스 군사 조직을 파괴하거나 해체해야 한다고 주장합니다. (작성자: Xu Ruicheng)1151028
- 중앙통신사 CNA (번체) — 이스라엘 총선 투표율, 네타냐후의 전시 성과로 볼 때 기록 경신 [한국어 번역](중앙통신사, 예루살렘, 27일 종합외신보도) 이스라엘 국민들은 오늘도 열정적으로 투표소로 향했습니다. 7시간 만에 유권자의 44.9%가 투표해 네타냐후 총리의 전시 성과를 평가하는 기록적인 속도를 경신했다. 유권자들은 이번 선거를 이스라엘 역사상 가장 중요한 선거로 묘사했습니다. 로이터 통신은 이번 선거가 2023년 10월 7일 팔레스타인 이슬람 단체 하마스가 주도한 공격 이후 이스라엘에서 실시된 첫 번째 선거라고 보도했습니다. 투표소 밖에는 긴 줄이 형성되었습니다. 유권자들은 이스라엘 역사상 가장 치명적인 날과 이후 가자지구, 레바논, 이란에서 벌어진 전쟁으로 인한 트라우마에 대해 열띤 토론을 벌였습니다. 이스라엘 중앙선거위원회는 적격 유권자의 44.9%가 투표 시작 후 7시간 이내에 투표를 완료했으며 투표 종료까지 8시간 이상 남았다고 보고했습니다. 선거관리위원회는 이 수치가 "모든 기록을 깬다"고 말했다. 우파 집권 연합이 이스라엘 내에 분열을 야기하고 이스라엘의 국제적 고립을 심화시키는 정책을 제안해 온 베냐민 네타냐후는 자신이 이스라엘의 적들에 맞설 용기를 가진 유일한 지도자라고 말하면서 자신의 업적을 옹호했습니다. 네타냐후는 19년 동안 집권해 왔으며 이스라엘의 최장수 지도자이다. 그는 정치계에서도 확고한 베테랑이다. 그의 민족주의적 정치 노선은 점점 더 확고해졌습니다. 이스라엘의 다당제 체제는 모든 측면의 야당 세력이 우익, 극우, 초정통 정당들로 구성된 그의 집권 연합을 전복시키는 것을 어렵게 만듭니다. 그의 주요 상대는 가디 아이젠코트(Gadi Eisenkot) 전 국방군 참모총장으로 안보 문제에 대해 강경한 입장을 갖고 있다. 그는 우익, 중도 정당, 점점 소외되는 좌파 잔당의 지지를 얻고 네타냐후를 단번에 몰아내기 위해 선거에 출마하고 있습니다. 여론조사에 따르면 이번 선거는 아슬아슬한 선거이며 두 지도자 모두 집권하는 길이 쉽지는 않을 것으로 나타났습니다. 예측 분석가들은 이 전례 없는 투표율이 선거 결과에 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대해 의구심을 표명하고 있습니다. 팔레스타인-이스라엘 투표가 급증하면 네타냐후의 우익 집권 연합의 승리가 제한될 수 있으며, 그의 축출에는 정부 구성을 위해 아랍 정당의 지원이 필요할 가능성이 높아질 수 있습니다. 이는 유대 정당 지도자들의 눈에는 논란의 여지가 있는 전망입니다. 투표가 시작된 지 5시간이 지나서 네타냐후는 지지자들에게 나가서 투표하라고 소리쳤습니다. 그는 좌파 진영과 아랍 이스라엘인의 반대자들의 투표율이 높다고 지적했습니다. 아랍 이스라엘인은 이스라엘 인구의 약 1/5을 차지합니다. 그는 "우리도 투표율을 높여야 한다. 모두 투표하려면 투표소에 가야 한다. 지금이 운명적인 순간"이라고 말했다. 프랑스 언론국은 그의 리쿠드당이 유권자들을 투표에 동원하기 위해 오늘 투표 시간을 연장해 줄 것을 선거 당국에 요청했다고 보도했습니다. 통합당은 메시징 소프트웨어 텔레그램에 “투표 시간 연장 신청서를 제출했습니다”라는 메시지를 올렸다. 텔아비브 근처 라마트 간(Ramat Gan)에 거주하며 수년 동안 좌파에 투표해 온 81세 유권자 루스 엡스타인(Ruth Epstein)은 "이번 선거는 내가 경험한 모든 선거 중에서 가장 중요하다고 생각한다. 앞으로 이곳이 어떤 모습일지 정말 두렵다"고 말했다. 그녀는 야당인 민주당(민주당)에 투표했습니다. 네타냐후는 선거운동 기간 동안 트럼프 미국 대통령의 지지를 얻는 데 집중했다. 이란과의 전쟁에서 동맹국인 트럼프는 "일을 완수해야 한다"고 말했습니다. 네타냐후와 아이젠코트가 120석의 의회에서 연정을 구성하지 못할 경우 네타냐후는 다음 선거까지 임시 총리직을 맡게 될 수도 있습니다. 2009년 이후 네타냐후의 반대자들은 그를 총리직에서 쫓아내는 데 단 한 번만 성공했으며, 이는 2년 동안 4번의 선거에 불과했지만 명확한 결과를 내지 못했습니다. 이후 18개월 만에 컴백했다. Google 뉴스에서 CNA 팔로우 많은 네타냐후의 정치적 반대자들에게 이번 선거의 핵심은 이스라엘 역사상 가장 치명적인 날인 2023년 10월 7일의 보안 실패에 대한 책임이 될 것입니다. 야당은 전국적인 조사에 착수하겠다고 약속했지만 네타냐후 정부는 이를 거부했다. 아이젠코트는 지난 10월 7일 공격을 받은 이스라엘 남부 키부츠 니르 오즈를 방문하면서 "오늘 말까지 우리는 변화를 보게 될 것이며 이스라엘은 지난 3년과 그 끔찍한 날로 인한 고통을 만회할 새로운 분위기를 갖게 될 것이라고 확신한다"고 말했다. (컴파일러: Zhang Xiaowen) 1151028




