TODAY, TOP 10 HOT NEWS

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他已與以色列總理尼坦雅胡達成協議,華府將在今年底結束後停止向以色列提供40億美元的資金援助,但仍會向這個最親密的中東盟友出售武器。 路透社報導,美國期中選舉登場,在選民前往投票所投下選票,以決定國會掌控權歸屬之際,川普發表上述談話,但沒有提供相關細節,目前也不清楚他指的是哪一項資金。鑒於每年向以色列提供38億美元軍援的諒解備忘錄2028年9月才到期,他也沒有解釋這筆資金將如何在年底前終止。各界也一直在討論2028年9月之後,華府對以色列的援助將如何轉變。 川普在福斯新聞(Fox News)的「福斯與朋友們」(Fox & Friends)節目中表示,以色列已不再需要這筆資金,部分民主黨人與左翼政治人物正利用美國對以色列的金援,作為攻擊他共和黨同僚的說詞。 川普說:「現在,關於向以色列提供資金這件事,尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)與我已達成協議,我們每年給予以色列40億美元,但我們數個月前已達成協議,將停止這項資助。我們已同意,到了今年年底,我們將不再向以色列支付這筆費用。現在,如果他們有需要,我們還是會提供協助。」 目前仍不清楚川普為什麼選在今天,宣布他聲稱數月前達成的協議。 以色列10月27日舉行大選,與美國共和黨人關係緊密的尼坦雅胡失去執政多數,但也讓反對派無法取得將他拉下台的明確途徑,使以色列未來的領導局勢充滿不確定性。這場選舉結果為新政府籌組談判鋪路,外界預期協商將曠日廢時。 白宮或尼坦雅胡辦公室皆未回覆路透社的置評請求。 自2023年加薩戰爭爆發以來,美國民眾對以色列的支持便持續下滑,在民主黨人中尤為明顯。奎尼匹克大學(Quinnipiac University)6月民調發現,有48%的選民與66%的民主黨人認為美國過於支持以色列,相較於2017年首次調查時的16%與20%,比例顯著上升。 民調與非黨派分析人士表示,民主黨人可能將在今天的期中選舉中,從川普所屬共和黨手中奪回聯邦眾議院控制權。至於聯邦參議院控制權的歸屬,目前仍不明朗。 在一場兵家必爭之地的選戰中,民主黨候選人塞德(Abdul El-Sayed)正在角逐代表密西根州的參議員席次。塞德若當選,將成為首位擔任聯邦參議員的穆斯林,他一直以來反對無條件向以色列提供軍援,並表示美國資金應優先用於美國公民身上。 川普表示,左派將美國這筆資金視為「不公的象徵」,他不允許這種事發生。川普在解釋華府為何要終止這筆資金時還特別點名塞德,凸顯他這番發言的政治性。 川普說:「因為他們(以色列)不需要,而且既然他們不需要,為什麼我們要承受像塞德這種瘋子的無端攻擊。這是不好、非常糟糕的論述。」 川普「讓美國再次偉大」(Make America Great Again)運動的部分成員,也對以色列提出日益尖銳的批評,指責以色列誤導總統,讓川普誤以為伊朗可在戰爭中輕易遭擊敗。川普2024年競選時,曾承諾避免外國軍事干預。 尼坦雅胡10月接受以色列電視頻道訪問時表示:「如果你們以為我們還能繼續獲得我兩度爭取到的,也就是數百億美元用於國防預算的美國援助,請做好心理準備並適應這個事實,這種事不會發生,因為美國變了。」 法新社報導,川普今天宣布這項消息後,也引發以色列反對派候選人艾森科特(Gadi Eisenkot)反彈,他表示這顯示尼坦雅胡必須下台。 艾森科特發表聲明指出:「以色列國防部門竟跟以色列民眾同步,都是透過媒體才得知我們的戰略關係出現轉變,這顯示尼坦雅胡的行事作風有多麼危險。他不再值得信任,必須被撤換。」(編譯: 張曉雯 )1151104

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉登場,紐約州第17選區韋斯切斯特郡傳出投票機故障,無法讀取紙本選票,不過選務人員已緊急處理且持續計票中。計票結果將協助決定整個選區的聯邦眾議院席次歸屬。 法新社報導,韋斯切斯特郡選舉委員會(Westchester County Board of Elections)發布聲明說,「已注意到一項涉及紙本選票的技術問題,全郡各投票所投票機無法讀取這類選票」。 聲明強調,選委會「希望向每位選民保證,您的選票非常重要,將獲得安全妥善保管,而且必定加入計票」。選民投入的選票已改為放入緊急選票袋中。 韋斯切斯特郡局部地區屬於紐約州第17國會選區(NY-17)。在這個選區,現任共和黨籍眾議員勞勒(Mike Lawler)面臨民主黨人康利(Cait Conley)的強勢挑戰。 獲民主黨提名角逐2024年總統大選的美國前副總統賀錦麗(Kamala Harris),在上次選舉中拿下這個選區。 紐約州選舉委員會(NYC Board of Elections)於社群媒體X平台發文說,投票持續進行、未受影響。 透過 Google News 追蹤中央社 該選委會指出:「長期以來建立的緊急投票處置程序已啟動,填寫完畢的選票將在跨黨派監督下妥善保管和計票。」 據報導,美國總統川普(Donald Trump)與其盟友曾散播未經證實的陰謀論,稱投票機故障或不可靠。(編譯: 洪啓原 )1151104

(中央社記者 廖漢原 華盛頓3日專電)美國選民今天前往投票所,投票決定下屆國會席次與多州下任州長。今年期中選舉結果攸關總統川普未來執政是否跛腳,2028年總統大選候選人動態,及民主黨左派勢力能否在國會掌握實質影響力。 美國選民3日前往各地投票所,投票選出435位聯邦眾議員、35位聯邦參議員及36個州的州長等。選後兩黨國會版圖變化攸關總統川普(Donald Trump)第2任期未來2年,內政、外交、經濟政策等能否順利上路,及2028年總統選舉兩黨人選的動態。 除了國會議員及州長選舉,各州同步舉行包括墮胎權、同志權益、富人稅、投票權認定與保障移民等多項公投。 美國領土跨越多個時區,從東岸到西岸及阿拉斯加州,各州投票時間約在當地早上6時至晚間9時間,投開票時間都較長。全美約有6000萬選民已提前及郵寄完成投票,創下期中選舉新紀錄。由於多州聯邦參眾議員選情膠著,選舉整體結果可能在數日之後才會明朗。 選前美國多數民調顯示,選民較關注通膨、油價等經濟議題,反對陷入伊朗戰爭。民主黨在選戰中主打「可負擔」生活,環境對執政的共和黨較不利。部分民調指民主黨甚至有機會拿下眾院238至241席,取得遠高於218席過半的穩定多數。 聯邦參議員改選的35席中,多數民調指包括德州、密西根州、愛荷華州、俄亥俄州、阿拉斯加州、堪薩斯州等,約有6到9州選情膠著,候選人支持度長期未見超越民調誤差領先差距,難以預料共和黨能否繼續維持參院過半優勢。 此外,民主黨內左派及民主社會主義聯盟(Democratic Socialists of America,DSA)近期聲勢走高,約有5名DSA支持的全新候選人可能進入眾院,加上現任眾議員歐加修-寇蒂茲(Alexandria Ocasio-Cortez,AOC)等,屆時可能有能力影響國會動向。 支持DSA華盛頓特區市長候選人路易斯.喬治(Janeese Lewis George)的布勞納(Joanna Brauner)向中央社記者表示,許多人對民主社會主義聯盟候選人有興趣,因為他們講出了大部分民眾日常生活要面對的問題,包括可負擔生活、日常用品、住房、租金、家庭照護、工作、福利、家庭成員醫療假及個人病假等,這些都是民眾想要的生活品質。 她說,因為華盛頓特區重視誰掌控國會,及國會是否友善對待華府的自治自主,希望選民也能思考最高法院、女權及健保的未來,不再捲入不必要的戰爭及氣候變遷等。(編輯:洪啓原)1151104

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國司法部今天表示,正向全美50個州部署1000名選舉監督員與觀察員,並稱這是美國史上規模最大的選舉日監督行動。 路透社報導,美國司法部在一份聲明中,列出各州內將接收監督員與觀察員的司法管轄區。 司法部官員表示,優先派出人員的區域包括曾出現選民投票權問題歷史的地區,以及選情激烈、可能成為恐嚇選民目標的選區。 川普政府對選舉監督採取日益激進的手法,除了施壓各州提供選民登記數據外,還主張必須採取更嚴苛的措施,以確保公眾對投票的信心。批評人士則將相關舉措視為聯邦政府越權。 聯邦政府擴大選舉監督計畫後,數州向地方選務官員與投票所人員發布新的指引,說明司法部觀察員在選舉日當天所擁有的權限有限。 司法部發布聲明表示:「選舉監督員將檢查各地是否遵守(民權司)管轄範圍內的聯邦投票權法規。」 部分州與地方法律允許選務官員禁止司法部監督員進入投票所。此外,司法部官員無法在現場進行調查,也不得以其他方式阻止任何人投票。 這次派出的監督員人數大約是上一次期中選舉的3倍,將是司法部史上規模最大的監督行動。(編譯: 張曉雯 )1151104

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統川普在期中選舉日上午,透過電視節目電話連線向選民發表最後喊話,為自己的施政紀錄辯護。他說,透過打擊非法移民、對伊朗開戰及關稅政策,他已經重建美國。 法新社報導,川普(Donald Trump)接受福斯新聞頻道(Fox News)脫口秀節目「福斯與朋友們」(Fox & Friends)電話訪問時說:「我們必須讓美國保持偉大。我們現在很強大,兩年前的情況卻糟透了。」 目前美國民眾正陸續前往投票,而這場選舉可能使川普所屬的共和黨失去國會控制權。 民調預測,民主黨可望贏得聯邦眾議院,並有機會拿下參議院。目前川普自身支持度已大幅下滑,他在最後關頭,將喊話對象擺在右翼票倉。 川普說:「我們曾經是全世界的笑柄。其他國家的領袖甚至不把我們當一回事。他們認為我們是傻瓜,但現在我們炙手可熱,我們是全世界最炙手可熱的國家,所有人都尊重我們。」 「我們要繼續維持,而且變得更好。」 川普在他的第2個總統任期大幅減少從墨西哥越境進入美國的移民人數,並發動導致美國汽油價格飆漲的美伊戰爭。 法新社指出,他今天再次重申他經常提出、但往往毫無根據或誇大其詞的說法。 川普說:「我接手時,邊境門戶大開。數以百萬計的人湧入,其中許多是罪犯和殺人犯。」 「他們是從非洲剛果、南美洲各地和亞洲的監獄獲釋,大批湧入我們的國家。那幅景象實在可怕,而且他們非常危險。」 透過 Google News 追蹤中央社 川普補充道:「通膨問題解決了。至於荷莫茲海峽(Hormuz Strait),我們透過(對伊朗實施)海軍封鎖,已經完全掌控了那裡。我的意思是,一切都很順利。」 「汽車製造商正紛紛湧入美國,因為他們不想支付關稅。」(編譯: 楊昭彥 )1151104

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)伊朗位於荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)的葛希姆島(Qeshm)傳出遭到突襲後,美國總統川普今天接受福斯新聞頻道(Fox News)電話專訪,證實美國已對伊朗發動攻擊。 法新社報導,川普(Donald Trump)在脫口秀節目「福斯與朋友們」(Fox & Friends)中說:「他們建了一座防空設施...設施一完工,我們昨晚就漂亮地擊中了它。」 川普並稱這是一次「小規模攻擊」。 透過 Google News 追蹤中央社 美國官員表示,美軍昨天攻擊葛希姆島,這是美國近幾週來秘密對伊朗發動一連串有限攻擊中的最新一起。 以色列軍方今天則表示,並未參與美國對葛希姆島的攻擊。(編譯: 楊昭彥 )1151103

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。 待投票所關閉後,各州將陸續開始公布選舉結果。 法新社報導,在這次選舉中,美國聯邦眾議院435席全數改選,參議院100席中有35席改選,同時有36個州將選出州長。民主黨只需在眾議院淨增3席、參議院淨增4席,就能從共和黨手中奪回兩院控制權。 那麼,各州投票所將於何時開放?根據佛蒙特州政府網站,該州各城鎮投票所的開門時間不一,介於美東時間上午5時(台灣時間3日下午6時)至10時之間。 哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)報導,康乃狄克州、印第安納州、肯塔基州、緬因州、新罕布什爾州、紐澤西州、紐約州及維吉尼亞州的投票所於美東時間上午6時開放。 阿拉斯加州及華盛頓州的投票所要等到美東時間上午11時才會開放,夏威夷州則將於美東時間中午12時開放。 如果選民在投票所關閉前已排隊等候投票,即有權留在隊伍中完成投票。 至於投票所關閉時間,美東時間下午6時,印第安納州及肯塔基州東部地區的投票所將率先關閉。 接著,喬治亞州、南卡羅來納州、佛蒙特州及維吉尼亞州,以及印第安納州、肯塔基州其餘地區和佛羅里達州大部分地區的投票所,將於下午7時關閉。 北卡羅來納州、俄亥俄州及西維吉尼亞州則接續於下午7時30分關閉投票所。 阿拉斯加州大部分地區及夏威夷州的投票所將於美東時間4日凌晨0時關閉,但阿拉斯加州部分投票所要到美東時間4日凌晨1時(台灣時間4日下午2時)才會關閉。 透過 Google News 追蹤中央社 不過,今年已有超過5700萬名選民提前投票。 CBS News指出,美國有47個州及華盛頓特區(Washington, D.C.)提供提前投票選項,例外的是阿拉巴馬州、密西西比州及新罕布什爾州。有8個州及華盛頓特區會自動寄送郵寄選票給所有已登記選民,但選民通常仍可選擇親自前往投票所投票。(編譯: 楊昭彥 )1151103

(中央社紐約3日綜合外電報導)今天是美國期中選舉投票日,美聯社報導,東岸部分州的投票所已經開放,包括康乃狄克州、緬因州、紐約州、紐澤西州,以及肯塔基州與印第安納州的部分地區。 根據美聯社,美東時間上午6時30分(台灣時間晚間7時30分),俄亥俄州、北卡羅來納州及西維吉尼亞州的投票所將開放投票,另有14州將於美東時間上午7時開放。 到了美東時間中午,全美各州及華盛頓特區(Washington, D.C.)的投票所都將開放投票。 透過 Google News 追蹤中央社 法新社報導,這次選舉的結果可能大幅影響美國總統川普(Donald Trump)的執政。民主黨力拚奪下國會控制權,制衡川普的行政權力。 由於選民對聲勢低迷的川普、飆漲的能源價格,還有美國與伊朗的衝突持續延燒心生不滿,多項民調預測,民主黨可望取得聯邦眾議院控制權,並有機會拿下參議院。(編譯: 楊昭彥 )1151103

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)白宮今天表示,美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」,但沒有提供具體日期,也未透露可能有哪些人員出席。 法新社報導,白宮在聲明中指出,這兩個交戰國代表之間的會晤將在白宮舉行,並稱這是「美國歷史上的非凡時刻」。 透過 Google News 追蹤中央社 白宮表示,11月5日,美國總統川普的妻子梅蘭妮亞也將對烏克蘭南部赫松地區(Kherson)近期為期4天的停火發表聲明。 這項停火是由梅蘭妮亞於10月23日宣布,自10月27日起生效,為俄烏戰爭中持續時間最長的一次,讓平民得以撤離俄羅斯占領的奧列什基市(Oleshky)。(編譯: 張曉雯 )1151104

(中央社記者 曾依璇 巴黎3日專電)法國快訊週刊(L’Express)一篇文章分析,法國經濟成長停滯,同時通貨膨脹率升高、企業信心低迷,加上預算問題和政治不確定性,可能加劇法國經濟惡性循環風險。 國際信評機構「惠譽」(Fitch)日前將法國經濟展望從「穩定」下調至「負面」,理由是多項經濟指標自今年8月評估以來出現惡化。 法國國家統計及經濟研究局(Insee)最新數據顯示,繼今年第1季經濟萎縮0.2%、第2季零成長之後,第3季又萎縮0.1%。 快訊週刊報導,前法國中央銀行首席經濟學者賈尼艾(Olivier Garnier)認為,目前還不算衰退,而是停滯。 不過,在歐盟成員國之中,只有法國和立陶宛在過去3個月出現負成長;與此同時,由於燃料價格上漲,10月通膨率加速升高,達到3.4%。法國IESEG管理學院(IESEG School of Management)經濟研究主任多爾(Eric Dor)說:「我們正經歷一場非常嚴重的購買力危機,短期內很難擺脫。」 另外還有借貸利率的壓力。經濟學者貝森傑(Sylvain Bersinger)預期,若利率持續上升,將實施真正的撙節,「我們最終會被迫接受嚴厲的措施」。 法國公共帳目部長艾米爾(David Amiel)曾告訴國民議會,必須在2027年預算案做出更多努力,才有辦法應對經濟活動進一步放緩。 法國政府最初預計節省440億歐元(約新台幣1.6兆元),但經濟暨財政部後來將經濟成長預估從0.7%調降至0.5%,意味著財政赤字可能再擴大,況且即便是0.5%的經濟成長率,似乎也愈來愈難實現。 貝森傑認為,情況在2027年總統大選前不會有明顯改變,距離大選只剩6個月,政府在國會又沒有多數助陣,無法發動重大改革,因此可能要等到明年5、6月,一切都取決於屆時的選舉結果和被採納的計畫。 他還說,主要的希望在於中東衝突獲得解決、油氣價格回歸正常,但目前看來還很渺茫;若衝突結束,油氣價格將在數週內降低,通膨率進而下滑,購買力隨之上升,「問題是,目前看不出來有這樣的跡象」。 此外還有社會動盪的影響。多爾指出:「這使企業更加悲觀,法國的強項之一是服務出口,即旅遊業,正受到衝擊,問問業界就知道,預訂狀況並不好。這也理所當然,因為外國頻道不斷播放社會動亂的畫面,構成負面宣傳,這是一道難關。」 多爾認為,經濟成長減緩,未來政治及稅負方面的不確定性,促使投資人推遲投資計畫,「成長放緩意味著投資減少,投資減少又導致成長進一步放緩」,還不知道法國要如何擺脫這種惡性循環。(編輯:田瑞華)1151103

(中央社利雅德3日綜合外電報導)隨著中東戰爭持續推升油價,沙烏地阿拉伯國營石油巨擘沙烏地阿美石油公司(Aramco)今天公布,第3季淨利較去年同期大幅攀升34.6%。與此同時,沙國能源基礎設施屢遭攻擊。 法新社報導,伊朗支持的葉門武裝組織青年運動(Houthi),自7月敵對行動恢復以來,頻頻襲擊沙烏地阿拉伯的油輪、輸油管線、儲油設施與煉油廠,最近幾週更進一步加強攻擊。 此外,沙烏地還必須應對青年運動與伊朗阻撓曼德海峽(Bab al-Mandeb)及荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)航運的情況,使得石油出口更加複雜。 然而,沙烏地阿美石油公司今天表示,第3季淨利激增34.6%,達1359億里亞爾(約362億美元),高於去年同期約1010億里亞爾,主要拜國際油價居高不下之賜。 這份財報出爐之際,全球大型能源企業因中東油氣供應受阻而獲利攀升,煉油利潤與能源價格也隨之上揚。 不過,阿美石油公司執行長警告,中東戰爭持續對能源安全造成沉重壓力。 阿美石油公司總裁兼執行長納瑟(Amin H. Nasser)在聲明中表示:「地緣政治的不確定性與對關鍵能源設施的攻擊,在2026年第3季持續加劇全球能源供應危機,對全球能源安全造成嚴重影響。」 此外,納瑟今天也表示,攸關沙國石油出口的東西向管線(East-West pipeline)擴建計畫已展開初步工程。這條管線可繞過荷莫茲海峽,每天將數百萬桶原油從波斯灣輸送至紅海。 納瑟在財報電話會議上說:「東西向管線擴建計畫已展開初步工程。」管線擴建是沙國擴大石油出口路線網計畫的一部分。 納瑟上個月表示,阿美石油公司希望將東西向管線輸油能力,從每天700萬桶提高至1000萬桶。(編譯: 劉淑琴 )1151103